سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 11 يونيو 2025

توضح سياسة الخصوصية هذه سياساتنا وإجراءاتنا بشأن جمع المعلومات الخاصة بك واستخدامها والكشف عنها عند استخدامك لخدماتنا، كما تبين لك حقوقك في الخصوصية وكيفية حماية القانون لك.

نستخدم بياناتك الشخصية لتقديم الخدمة وتحسينها. باستخدامك للخدمة، فإنك توافق على جمع المعلومات واستخدامها وفقًا لهذه السياسة. تم إنشاء هذه السياسة بمساعدة مولد سياسة الخصوصية.

التفسير والتعريفات

التفسير

الكلمات التي تبدأ بحرف كبير لها معانٍ محددة وفقًا للشروط التالية. وتكون التعريفات التالية بنفس المعنى سواء ظهرت بصيغة المفرد أو الجمع.

التعريفات

لأغراض سياسة الخصوصية هذه:

  • الحساب: يعني حسابًا فريدًا يتم إنشاؤه لك للوصول إلى خدمتنا أو أجزاء منها.
  • الشركة التابعة: كيان يسيطر أو يخضع لسيطرة أو يكون تحت سيطرة مشتركة مع طرف آخر، حيث تعني “السيطرة” امتلاك 50% أو أكثر من الأسهم أو الحقوق أو الأوراق المالية التي تمنح حق التصويت لانتخاب المديرين أو غيرهم من السلطات الإدارية.
  • الشركة (يُشار إليها بـ “الشركة”، “نحن”، “لنا” أو “نا” في هذه السياسة): تشير إلى متجر زولنا.
  • ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز): ملفات صغيرة توضع على جهازك (حاسوب، هاتف محمول، أو أي جهاز آخر) بواسطة الموقع، وتحتوي على تفاصيل تاريخ تصفحك على الموقع من بين استخدامات أخرى.
  • الدولة: تشير إلى السودان.
  • الجهاز: أي جهاز يمكنه الوصول إلى الخدمة مثل الحاسوب، الهاتف المحمول، أو الجهاز اللوحي.
  • البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بفرد محدد أو يمكن تحديده.
  • الخدمة: تشير إلى الموقع الإلكتروني.
  • مزود الخدمة: أي شخص طبيعي أو اعتباري يعالج البيانات نيابة عن الشركة، ويشمل الشركات أو الأفراد الذين توظفهم الشركة لتسهيل الخدمة، تقديم الخدمة نيابة عن الشركة، أو مساعدة الشركة في تحليل استخدام الخدمة.
  • بيانات الاستخدام: بيانات يتم جمعها تلقائيًا، إما من استخدام الخدمة أو من بنية الخدمة نفسها (مثل مدة زيارة صفحة).
  • الموقع الإلكتروني: يشير إلى متجر زولنا، ويمكن الوصول إليه عبر zoalna.sd.
  • أنت: الفرد الذي يستخدم الخدمة، أو الشركة، أو الكيان القانوني الذي يستخدم الخدمة نيابة عنه، حسب الاقتضاء.

جمع واستخدام بياناتك الشخصية

أنواع البيانات المجمعة

البيانات الشخصية

أثناء استخدامك لخدمتنا، قد نطلب منك تزويدنا بمعلومات شخصية معينة يمكن استخدامها للاتصال بك أو تحديد هويتك. قد تشمل هذه المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر:

  • البريد الإلكتروني
  • الاسم الأول والأخير
  • رقم الهاتف
  • بيانات الاستخدام

بيانات الاستخدام

يتم جمع بيانات الاستخدام تلقائيًا عند استخدام الخدمة.

قد تشمل بيانات الاستخدام معلومات مثل عنوان بروتوكول الإنترنت لجهازك (IP)، نوع المتصفح، إصدار المتصفح، الصفحات التي تزورها في خدمتنا، وقت وتاريخ زيارتك، الوقت المستغرق في تلك الصفحات، معرفات الجهاز الفريدة وبيانات تشخيصية أخرى.

عند الوصول إلى الخدمة عبر جهاز محمول، قد نجمع معلومات معينة تلقائيًا، بما في ذلك نوع الجهاز المحمول، المعرف الفريد للجهاز، عنوان IP للجهاز، نظام تشغيل الجهاز، نوع متصفح الإنترنت المستخدم، معرفات الجهاز الفريدة وبيانات تشخيصية أخرى.

تقنيات التتبع وملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تتبع مماثلة لتتبع النشاط على خدمتنا وتخزين معلومات معينة. التقنيات المستخدمة تشمل الإشارات، العلامات، والنصوص البرمجية لجمع وتتبع المعلومات وتحسين وتحليل خدمتنا. تشمل التقنيات التي نستخدمها:

  • ملفات تعريف الارتباط. ملف صغير يوضع على جهازك. يمكنك ضبط متصفحك لرفض جميع ملفات تعريف الارتباط أو للإشارة عند إرسال ملف. إذا لم تقبل ملفات تعريف الارتباط، قد لا تتمكن من استخدام بعض أجزاء خدمتنا.
  • إشارات الويب. أجزاء معينة من خدمتنا ورسائلنا الإلكترونية قد تحتوي على ملفات إلكترونية صغيرة تُعرف بإشارات الويب تتيح للشركة، على سبيل المثال، إحصاء عدد المستخدمين الذين زاروا تلك الصفحات أو فتحوا بريدًا إلكترونيًا.

يمكن أن تكون ملفات تعريف الارتباط “دائمة” أو “مؤقتة”. تبقى الملفات الدائمة على جهازك عندما تكون غير متصل، بينما تُحذف الملفات المؤقتة بمجرد إغلاق المتصفح. تعرف على المزيد عن ملفات تعريف الارتباط في مقال موقع TermsFeed.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط المؤقتة والدائمة للأغراض التالية:

  • ملفات تعريف الارتباط الضرورية
    النوع: مؤقتة
    تُدار بواسطتنا
    الغرض: ضرورية لتقديم الخدمات عبر الموقع وتمكينك من استخدام بعض ميزاته.
  • ملفات تعريف الارتباط لقبول السياسة
    النوع: دائمة
    تُدار بواسطتنا
    الغرض: تحديد ما إذا كان المستخدمون قد قبلوا استخدام ملفات تعريف الارتباط.
  • ملفات تعريف الارتباط الوظيفية
    النوع: دائمة
    تُدار بواسطتنا
    الغرض: تتيح لنا تذكر اختياراتك مثل تفاصيل تسجيل الدخول أو تفضيلات اللغة.

استخدام بياناتك الشخصية

قد تستخدم الشركة البيانات الشخصية للأغراض التالية:

  • تقديم الخدمة وصيانتها: بما في ذلك مراقبة استخدام الخدمة.
  • إدارة حسابك: لإدارة تسجيلك كمستخدم للخدمة.
  • تنفيذ العقد: تطوير والتزام وتنفيذ عقد الشراء للمنتجات أو الخدمات التي اشتريتها.
  • الاتصال بك: عبر البريد الإلكتروني، الهاتف، الرسائل النصية، أو إشعارات التطبيقات بشأن التحديثات أو الخدمات.
  • تقديم العروض: إرسال أخبار، عروض خاصة، ومعلومات عن منتجات أو خدمات مشابهة لما اشتريته أو استفسرت عنه، ما لم ترفض ذلك.
  • إدارة طلباتك: معالجة وإدارة طلباتك إلينا.
  • نقل الأعمال: لتقييم أو إجراء عمليات دمج، بيع أصول، أو إعادة تنظيم.
  • أغراض أخرى: مثل تحليل البيانات، تحديد اتجاهات الاستخدام، وقياس فعالية الحملات الترويجية.

قد نشارك معلوماتك الشخصية في الحالات التالية:

  • مع مزودي الخدمة: لمراقبة وتحليل استخدام الخدمة أو الاتصال بك.
  • لنقل الأعمال: في حالة الدمج أو بيع الأصول.
  • مع الشركات التابعة: مع التزامها بهذه السياسة.
  • مع شركاء الأعمال: لتقديم منتجات أو خدمات أو عروض ترويجية.
  • مع مستخدمين آخرين: عند مشاركة معلومات في مناطق عامة.
  • بموافقتك: لأي غرض آخر بموافقتك.

الاحتفاظ ببياناتك الشخصية

ستحتفظ الشركة ببياناتك الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة. سنحتفظ بها للامتثال لالتزاماتنا القانونية، حل النزاعات، وتطبيق اتفاقياتنا وسياساتنا.

نقل بياناتك الشخصية

يتم معالجة معلوماتك في مكاتب الشركة وأي أماكن أخرى يوجد بها الأطراف المشاركون في المعالجة. قد يتم نقل هذه المعلومات إلى أجهزة حاسوب خارج دولتك أو بلدك حيث قد تختلف قوانين حماية البيانات.

حذف بياناتك الشخصية

لك الحق في حذف بياناتك الشخصية أو طلب مساعدتنا في حذفها. يمكنك تحديث أو تعديل أو حذف معلوماتك عبر إعدادات حسابك أو بالتواصل معنا.

الكشف عن بياناتك الشخصية

المعاملات التجارية

في حالة الاندماج أو بيع الأصول، قد يتم نقل بياناتك الشخصية مع إشعار مسبق.

إنفاذ القانون

قد نكون ملزمين بالكشف عن بياناتك الشخصية بناءً على طلب السلطات العامة.

المتطلبات القانونية الأخرى

قد نكشف عن بياناتك الشخصية بحسن نية إذا كان ذلك ضروريًا للامتثال لالتزام قانوني، حماية حقوق الشركة، أو منع الاحتيال.

أمان بياناتك الشخصية

أمان بياناتك الشخصية مهم بالنسبة لنا، لكن لا توجد طريقة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة 100%. نسعى لاستخدام وسائل مقبولة تجاريًا لحماية بياناتك.

خصوصية الأطفال

خدمتنا لا تستهدف من هم دون 13 عامًا. لا نجمع معلومات شخصية من الأطفال دون موافقة الوالدين. إذا علمنا بجمع بيانات من طفل دون 13 عامًا، سنتخذ خطوات لإزالتها.

روابط لمواقع أخرى

قد تحتوي خدمتنا على روابط لمواقع أخرى لا نديرها. ننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية لكل موقع تزوره.

التغييرات على سياسة الخصوصية

قد نحدث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. سنخطرك بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني أو إشعار بارز على خدمتنا.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا:

 

Privacy Policy

Last updated: June 11, 2025

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. This Privacy Policy has been created with the help of the Privacy Policy Generator.

Interpretation and Definitions

Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions

For the purposes of this Privacy Policy:

  • Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.

  • Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.

  • Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to متجر زولنا.

  • Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.

  • Country refers to: Sudan

  • Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.

  • Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.

  • Service refers to the Website.

  • Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.

  • Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

  • Website refers to متجر زولنا, accessible from zoalna.sd

  • You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Data

Types of Data Collected

Personal Data

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

  • Email address

  • First name and last name

  • Phone number

  • Usage Data

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.

We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Tracking Technologies and Cookies

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service. The technologies We use may include:

  • Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies.
  • Web Beacons. Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Company, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity).

Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser. You can learn more about cookies on TermsFeed website article.

We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below:

  • Necessary / Essential Cookies

    Type: Session Cookies

    Administered by: Us

    Purpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided, and We only use these Cookies to provide You with those services.

  • Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies

    Type: Persistent Cookies

    Administered by: Us

    Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.

  • Functionality Cookies

    Type: Persistent Cookies

    Administered by: Us

    Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Website.

For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookies Policy or the Cookies section of our Privacy Policy.

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes:

  • To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.

  • To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.

  • For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.

  • To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application’s push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.

  • To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information.

  • To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.

  • For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred.

  • For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.

We may share Your personal information in the following situations:

  • With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service, to contact You.
  • For business transfers: We may share or transfer Your personal information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Company assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company.
  • With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
  • With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions.
  • With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.
  • With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction.

Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.

The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.

Delete Your Personal Data

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service.

You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if you have one, and visiting the account settings section that allows you to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us.

Please note, however, that We may need to retain certain information when we have a legal obligation or lawful basis to do so.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Law enforcement

Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other legal requirements

The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

  • Comply with a legal obligation
  • Protect and defend the rights or property of the Company
  • Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
  • Protect the personal safety of Users of the Service or the public
  • Protect against legal liability

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent’s consent before We collect and use that information.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the "Last updated" date at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us: